Darkness to Light Home Page

Books and eBooks by the Director

Analytical-Literal Translation:

Copyright Information

To ensure the purity of the text, the Analytical-Literal Translation of the New Testament: Third edition (ALT3) is copyrighted. The copyright holder is Gary F. Zeolla. The policy for reprinting and quoting ALT3 is as follows:

The Analytical-Literal Translation may be quoted and/or reprinted up to and inclusive of five-hundred (500) verses without express written consent of the copyright holder, providing the verses quoted do not constitute more than 50% of a particular book of the Bible nor account for more than 50% of the total work in which they are quoted.

It is permissible to omit bracketed material, such as alternate translations, figurative meanings, and explanatory notes (but not words added for clarity), when quoting ALT3 in print or in public reading. But otherwise, all quotations must conform accurately to the ALT3 text. The following notice of copyright must appear on the title or copyright page of any written work:

Scripture taken from the Analytical-Literal Translation of the New Testament of the Holy Bible: Third Edition. Copyright 2007 by Gary F. Zeolla of Darkness to Light ministry (www.dtl.org). Previously copyrighted 1999, 2001, 2005 by Gary F. Zeolla.

When quotations from ALT3 are used in media not for sale, the initials “ALT3” should appear at the end of each quotation.

The abbreviation “ALT” can be used to refer to any edition of the Analytical-Literal Translation. But when quoting from the ALT, it is best to distinguish between editions. So ALT1 should be used for the first edition, ALT2 for the second edition, and ALT3 for this third edition.

Quotations and/or reprints in excess of five-hundred (500) verses or other permission requests must be directed to and approved in writing by Gary F. Zeolla. See the Contact Information for details on contacting the translator.


Books and eBooks by Gary F. Zeolla, the Director of Darkness to Light

The above information was posted on this Web site January 8, 1999.
It was last updated to be in accordance with the Third Edition September 19, 2007.

ALT: Background Pages
Analytical-Literal Translation: Main Page

ALT: Hardcopy and eBook Formats

Text Search      Contact Information
Subject Index      Alphabetical List of Pages

Darkness to Light Home Page

Click Here for Books and eBooks by Gary F. Zeolla